Terms of Service

Welcome to KOLi. By using our mobile application, you agree to these Terms of Service. Please read them carefully.

1. Acceptance of Terms

By accessing or using KOLi, you agree to be bound by these Terms of Service and our Privacy Policy. If you do not agree, please do not use the app.

2. Description of Service

KOLi is a work hour tracking and pay calculation app designed for workers and residents in Korea. The app allows you to:

• Track work shifts and hours
• Manage multiple jobs
• Calculate pay including overtime and night shifts
• Generate pay stubs and export reports
• Sync data across devices

3. User Accounts

You may create an account using email, phone number, Facebook, or Kakao login. You are responsible for maintaining the security of your account credentials. You must provide accurate information when creating your account.

4. User Responsibilities

You agree to:

• Use the app only for lawful purposes
• Provide accurate work and pay information
• Not attempt to interfere with the app's functionality
• Not reverse engineer, modify, or distribute the app
• Keep your account credentials secure

5. Data and Content

You retain ownership of all data you enter into KOLi, including work records, job details, and personal information. By using the cloud sync feature, you grant us permission to store and process your data solely for the purpose of providing the service.

6. Pay Calculations Disclaimer

KOLi provides pay calculations as estimates based on the information you provide. These calculations are for reference purposes only and should not be considered as legal or financial advice. We are not responsible for any discrepancies between calculated amounts and actual pay. Always verify with your employer or a qualified professional.

7. Availability

We strive to keep KOLi available at all times, but we do not guarantee uninterrupted access. The app may be temporarily unavailable due to maintenance, updates, or circumstances beyond our control.

8. Intellectual Property

KOLi and its original content, features, and functionality are owned by KOLi and are protected by copyright and other intellectual property laws. The KOLi name, logo, and related marks are our trademarks.

9. Termination

We may suspend or terminate your access to the app at any time for violation of these terms. You may delete your account at any time by following the instructions on our Data Deletion page.

10. Limitation of Liability

KOLi is provided "as is" without warranties of any kind. To the fullest extent permitted by law, we shall not be liable for any indirect, incidental, special, or consequential damages arising from your use of the app.

11. Changes to Terms

We may update these Terms of Service from time to time. Continued use of the app after changes constitutes acceptance of the updated terms.

12. Governing Law

These terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Republic of Korea.

13. Contact Us

If you have questions about these Terms of Service, please contact us at contact@koli.life.

KOLi에 오신 것을 환영합니다. 모바일 얀플리케이션을 사용함으로써 본 이용약관에 동의하는 것입니다. 주의 깊게 읽어주세요.

1. 약관 동의

KOLi를 사용함으로써 본 이용약관과 개인정보처리방침에 동의하는 것입니다. 동의하지 않으시면 앱을 사용하지 마십시오.

2. 서비스 설명

KOLi는 한국의 근로자와 거주자를 위한 근무 시간 추적 및 급여 계산 앱입니다. 앱을 통해 다음을 할 수 있습니다:

• 근무 교대 및 시간 추적
• 복수 직장 관리
• 초과 근무 및 야간 근무 포함 급여 계산
• 급여 명세서 생성 및 보고서 내보내기
• 기기 간 데이터 동기화

3. 사용자 계정

이메일, 전화번호, Facebook 또는 카카오 로그인으로 계정을 만들 수 있습니다. 계정 자격 증명의 보안을 유지할 책임이 있으며, 정확한 정보를 제공해야 합니다.

4. 사용자 책임

다음에 동의합니다:

• 합법적인 목적으로만 앱 사용
• 정확한 근무 및 급여 정보 제공
• 앱의 기능을 방해하지 않을 것
• 앱을 역설계, 수정 또는 배포하지 않을 것
• 계정 자격 증명을 안전하게 보관할 것

5. 데이터 및 콘텐츠

KOLi에 입력한 모든 데이터(근무 기록, 직장 세부 정보, 개인 정보 포함)의 소유권은 귀하에게 있습니다. 클라우드 동기화 기능을 사용함으로써 서비스 제공 목적으로만 데이터를 저장하고 처리할 수 있도록 허용합니다.

6. 급여 계산 면책 조항

KOLi는 귀하가 제공한 정보를 기반으로 급여를 추정합니다. 이러한 계산은 참고용이며 법률적 또는 재정적 조언으로 간주되지 않습니다. 계산 금액과 실제 급여 간의 차이에 대해 책임지지 않습니다. 항상 고용주 또는 전문가에게 확인하십시오.

7. 가용성

KOLi를 항상 이용 가능하도록 노력하지만, 중단 없는 접근을 보장하지 않습니다. 유지보수, 업데이트 또는 통제 불가능한 상황으로 인해 일시적으로 이용이 불가능할 수 있습니다.

8. 지적 재산권

KOLi의 콘텐츠, 기능 및 기능성은 KOLi가 소유하며 저작권법 및 기타 지적 재산권법에 의해 보호됩니다. KOLi 이름, 로고 및 관련 마크는 당사의 상표입니다.

9. 계정 해지

이 약관을 위반할 경우 앱 접근을 정지하거나 해지할 수 있습니다. 데이터 삭제 페이지의 안내에 따라 언제든지 계정을 삭제할 수 있습니다.

10. 책임 제한

KOLi는 어떠한 종류의 보증도 없이 "있는 그대로" 제공됩니다. 법률이 허용하는 최대 범위 내에서 앱 사용으로 인한 간접적, 부수적, 특수 또는 결과적 손해에 대해 책임지지 않습니다.

11. 약관 변경

이 약관은 수시로 업데이트될 수 있습니다. 변경 후 앱을 계속 사용하면 새 약관에 동의하는 것으로 간주합니다.

12. 준거법

본 약관은 대한민국의 법률에 의해 규율됩니다.

13. 연락처

본 이용약관에 대한 문의사항은 contact@koli.life로 연락해 주세요.

សូមស្វាគមន៍មក KOLi។ ដោយប្រើកម្មវិឋីទូរស័ព្ទរបស់សា អ្នកយល់ព្រមតាមលក្ខណ្ឌនៃការប្រើប្រាស់ទាំងនេះ។ សូមអានដោយប្រយ័ត្ន៍។

1. ការយល់ព្រមលក្ខណ្ឌ

ដោយប្រើ KOLi អ្នកយល់ព្រមតាមលក្ខណ្ឌនៃការប្រើប្រាស់និង ឃងស់អ៊ានគ្រីប។ ប្រសិនបើអ្នកមិនយល់ព្រម សូមដកការប្រើកម្មវិឋី។

2. ការពិពណ៌នាអំពីសេវាកម្ម

KOLi ជាកម្មវិឋីតាមដានម៉ោងការងារនិងគណនាប្រាក់ខែសម្រាប់កម្មករនិងអ្នករស់នៅកូរ៉េ។ កម្មវិឋីអនុញ្ញាតអ្នកឋ្វើ:

• តាមដានវេនការងារនិងម៉ោង
• គ្រប់គ្រងការងារច្រើន
• គណនាប្រាក់ខែរួមទាំងលើសម៉ោងនិងវេនយប់
• បង្កើតប្រាក់ខែនិងនាំចេញរបាយការណ់
• ឋ្វើសមកាលកម្មទិន្នន័យតាមរយៈឌុបករណ់

3. គណនីអ្នកប្រើ

អ្នកអាចបង្កើតគណនីដោយប្រើអាស។អីមែល លេខទូរស័ព្ទ Facebook ឬ Kakao។ អ្នកត្រូវទទួលខុសត្រូវលើសន្តិសុខនៃពត់មានគណនី និងត្រូវរ័បពត់មានត្រឹមត្រូវ។

4. ទំនួលខុសត្រូវអ្នកប្រើ

អ្នកយល់ព្រម:

• ប្រើកម្មវិឋីសម្រាប់តែគោលបំណងស្របច្បាប់
• រ័បពត់មានការងារនិងប្រាក់ខែត្រឹមត្រូវ
• មិនព្យាយាមរារាំងដល់មុខងារកម្មវិឋី
• មិនរៅរកវិស្វកម្ម កែសម្រួល ឬចែកចាយកម្មវិឋី
• រក្សាពត់មានគណនីអោយសុវត្ថភាព

5. ទិន្នន័យនិងមាតិកា

អ្នករក្សាកម្មសិទ្ឋិលើទិន្នន័យទាំងអស់ដែលអ្នកបញ្ចូលក្នុង KOLi។ ដោយប្រើមុខងារឋ្វើសមកាលកម្មព្រេអ្នលីន អ្នកអនុញ្ញាតរ័បសារក្សាទុកនិងច្បាស់ទិន្នន័យរបស់អ្នកតែសម្រាប់គោលបំណងរ័បសេវាកម្ម។

6. ការបដិសេឋលើការគណនាប្រាក់ខែ

KOLi រ័បស្នៅនូវការគណនាប្រាក់ខែជាការប៉ាន់ស្មានប៉ុណ្ណោះ។ ការគណនាទាំងនេះសម្រាប់តែការយោងប៉ុណ្ណោះ និងមិនមែនជាការពិក្រោះយោបល់ច្បាប់ឬហិរញ្ញវត្ថុទេ។ សូមពិនិត្យជាមួយនិយោជកឬអ្នកជំនាញ។

7. លទ្ឋភាពប្រើ

សាព្យាយាមរក្សា KOLi អោយប្រើបានគ្រប់ពេលវេលា ប៉ុន្តែសាមិនថានាការចូលប្រើដោយមិនមានការរារាំងដល់ទេ។ កម្មវិឋីអាចមិនអាចប្រើបានជាបណ្តោះអាសន្នដោយសារការថែតថែ ការឋើនភាព ឬការណ៍ដែលលើសពីការគ្រប់គ្រងរបស់សា។

8. កម្មសិទ្ឋិបញ្ញា

មាតិកា មុខងារ និងសមត្ថភាពរបស់ KOLi ជាកម្មសិទ្ឋិរបស់ KOLi និងត្រូវបានការពារដោយច្បាប់កម្មសិទ្ឋិបញ្ញា។

9. ការបញ្ចប់

សាអាចព្យួរឬបញ្ចប់ការចូលប្រើកម្មវិឋីប្រសិនបើអ្នករំលោភលក្ខណ្ឌទាំងនេះ។ អ្នកអាចលុបគណនីនៅពេលណាមួយតាមរយៈ ទំព័រការលុបទិន្នន័យ។

10. ការកំណត់ទំនួលខុសត្រូវ

KOLi ត្រូវបានរ័បស្នៅ "ដូចជា" ដោយមិនមានការថានាណាមួយ។

11. ការប្រែប្រួលលក្ខណ្ឌ

លក្ខណ្ឌទាំងនេះអាចត្រូវបានឋើនភាព។ ការបន្តប្រើកម្មវិឋីបន្ទាប់ពីការប្រែប្រួលមានន័យថាអ្នកយល់ព្រមតាមលក្ខណ្ឌថ្មី។

12. ច្បាប់គ្រប់គ្រង

លក្ខណ្ឌទាំងនេះត្រូវបានគ្រប់គ្រងតាមច្បាប់នៃសាឋារណរដ្ឍកូរ៉េ។

13. ទំនាក់ទំនង

សម្រាប់សំណូរអំពីលក្ខណ្ឌទាំងនេះ សូមទំនាក់ទំនងសាតាមរយៈ contact@koli.life។

Chào mừng bạn đến với KOLi. Bằng việc sử dụng ứng dụng di động của chúng tôi, bạn đồng ý với các Điều khoản Dịch vụ này. Vui lòng đọc kỹ.

1. Chấp nhận Điều khoản

Bằng việc truy cập hoặc sử dụng KOLi, bạn đồng ý tuân theo các Điều khoản Dịch vụ và Chính sách Quyền riêng tư của chúng tôi. Nếu không đồng ý, vui lòng không sử dụng ứng dụng.

2. Mô tả Dịch vụ

KOLi là ứng dụng theo dõi giờ làm và tính lương dành cho người lao động và cư dân tại Hàn Quốc. Ứng dụng cho phép bạn:

• Theo dõi ca làm và giờ làm
• Quản lý nhiều công việc
• Tính lương bao gồm tăng ca và ca đêm
• Tạo phiếu lương và xuất báo cáo
• Đồng bộ dữ liệu giữa các thiết bị

3. Tài khoản người dùng

Bạn có thể tạo tài khoản bằng email, số điện thoại, Facebook hoặc Kakao. Bạn có trách nhiệm bảo mật thông tin đăng nhập tài khoản và phải cung cấp thông tin chính xác.

4. Trách nhiệm người dùng

Bạn đồng ý:

• Chỉ sử dụng ứng dụng cho mục đích hợp pháp
• Cung cấp thông tin công việc và lương chính xác
• Không can thiệp vào chức năng của ứng dụng
• Không dịch ngược, sửa đổi hoặc phân phối ứng dụng
• Bảo mật thông tin đăng nhập tài khoản

5. Dữ liệu và Nội dung

Bạn giữ quyền sở hữu tất cả dữ liệu nhập vào KOLi. Bằng việc sử dụng tính năng đồng bộ đám mây, bạn cho phép chúng tôi lưu trữ và xử lý dữ liệu chỉ để cung cấp dịch vụ.

6. Miễn trừ trách nhiệm tính lương

KOLi cung cấp tính lương dựa trên thông tin bạn cung cấp. Các tính toán chỉ mang tính tham khảo và không được coi là tư vấn pháp lý hay tài chính. Luôn xác minh với nhà tuyển dụng hoặc chuyên gia.

7. Tính khả dụng

Chúng tôi nỗ lực duy trì KOLi luôn sẵn sàng nhưng không đảm bảo truy cập liên tục. Ứng dụng có thể tạm thời không khả dụng do bảo trì, cập nhật hoặc các tình huống ngoài tầm kiểm soát.

8. Sở hữu trí tuệ

KOLi và nội dung, tính năng của nó thuộc sở hữu của KOLi và được bảo vệ bởi luật bản quyền và sở hữu trí tuệ.

9. Chấm dứt

Chúng tôi có thể đình chỉ hoặc chấm dứt quyền truy cập của bạn nếu vi phạm điều khoản. Bạn có thể xóa tài khoản bất cứ lúc nào theo hướng dẫn tại trang Xóa dữ liệu.

10. Giới hạn trách nhiệm

KOLi được cung cấp "nguyên trạng" không có bảo đảm nào. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại gián tiếp, phát sinh hoặc hậu quả nào.

11. Thay đổi Điều khoản

Chúng tôi có thể cập nhật Điều khoản Dịch vụ này. Việc tiếp tục sử dụng ứng dụng sau thay đổi đồng nghĩa với việc chấp nhận điều khoản mới.

12. Luật áp dụng

Các điều khoản này được điều chỉnh theo luật pháp Đại Hàn Dân Quốc.

13. Liên hệ

Nếu có câu hỏi về Điều khoản Dịch vụ, vui lòng liên hệ contact@koli.life.

ยินดีต้อนรับสู่ KOLi การใช้แอปพลิเคชันมือถือของเราถือว่าคุณยอมรับข้อกำหนดการให้บริการเหล่านี้ กรุณาอ่านอย่างละเอียด

1. การยอมรับข้อกำหนด

การเข้าถึงหรือใช้ KOLi ถือว่าคุณยอมรับข้อกำหนดการให้บริการและนโยบายความเป็นส่วนตัวของเรา หากไม่ยอมรับ กรุณาอย่าใช้แอป

2. คำอธิบายบริการ

KOLi เป็นแอปติดตามชั่วโมงทำงานและคำนวณค่าจ้างสำหรับแรงงานและผู้พำนักในเกาหลี แอปช่วยให้คุณ:

• ติดตามกะและชั่วโมงทำงาน
• จัดการหลายงาน
• คำนวณค่าจ้างรวมถึงค่าล่วงเวลาและกะกลางคืน
• สร้างสลิปเงินเดือนและส่งออกรายงาน
• ซิงค์ข้อมูลระหว่างอุปกรณ์

3. บัญชีผู้ใช้

คุณสามารถสร้างบัญชีโดยใช้อีเมล หมายเลขโทรศัพท์ Facebook หรือ Kakao คุณรับผิดชอบในการรักษาความปลอดภัยข้อมูลรับรองบัญชีและต้องให้ข้อมูลที่ถูกต้อง

4. ความรับผิดชอบของผู้ใช้

คุณตกลงที่จะ:

• ใช้แอปเพื่อวัตถุประสงค์ที่ถูกกฎหมายเท่านั้น
• ให้ข้อมูลการทำงานและค่าจ้างที่ถูกต้อง
• ไม่แทรกแซงการทำงานของแอป
• ไม่วิศวกรรมย้อนกลับ แก้ไข หรือแจกจ่ายแอป
• รักษาข้อมูลรับรองบัญชีให้ปลอดภัย

5. ข้อมูลและเนื้อหา

คุณเป็นเจ้าของข้อมูลทั้งหมดที่ป้อนใน KOLi การใช้ฟีเจอร์ซิงค์คลาวด์ถือว่าคุณอนุญาตให้เราจัดเก็บและประมวลผลข้อมูลเพื่อให้บริการเท่านั้น

6. ข้อจำกัดความรับผิดชอบการคำนวณค่าจ้าง

KOLi ให้การคำนวณค่าจ้างเป็นการประมาณการ การคำนวณเหล่านี้เป็นเพียงข้อมูลอ้างอิงและไม่ถือเป็นคำแนะนำทางกฎหมายหรือการเงิน กรุณาตรวจสอบกับนายจ้างหรือผู้เชี่ยวชาญ

7. ความพร้อมใช้งาน

เราพยายามให้ KOLi พร้อมใช้งานตลอดเวลาแต่ไม่รับประกันการเข้าถึงอย่างต่อเนื่อง แอปอาจไม่พร้อมใช้งานชั่วคราวเนื่องจากการบำรุงรักษา อัปเดต หรือสถานการณ์ที่อยู่นอกเหนือการควบคุม

8. ทรัพย์สินทางปัญญา

KOLi และเนื้อหา คุณสมบัติ และฟังก์ชันทั้งหมดเป็นของ KOLi และได้รับการคุ้มครองตามกฎหมายลิขสิทธิ์และทรัพย์สินทางปัญญา

9. การยกเลิก

เราอาจระงับหรือยกเลิกการเข้าถึงของคุณหากละเมิดข้อกำหนด คุณสามารถลบบัญชีได้ตลอดเวลาตามคำแนะนำในหน้าการลบข้อมูล

10. การจำกัดความรับผิด

KOLi ให้บริการ "ตามสภาพ" โดยไม่มีการรับประกันใดๆ เราไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายทางอ้อม โดยบังเอิญ พิเศษ หรือเป็นผลสืบเนื่อง

11. การเปลี่ยนแปลงข้อกำหนด

เราอาจอัปเดตข้อกำหนดการให้บริการ การใช้แอปต่อไปหลังจากมีการเปลี่ยนแปลงถือว่ายอมรับข้อกำหนดใหม่

12. กฎหมายที่ใช้บังคับ

ข้อกำหนดเหล่านี้อยู่ภายใต้กฎหมายของสาธารณรัฐเกาหลี

13. ติดต่อเรา

หากมีคำถามเกี่ยวกับข้อกำหนดการให้บริการ กรุณาติดต่อ contact@koli.life